9Vždyť volání synů Izraele se nyní doneslo ke mně, a také jsem viděl útisk, kterým je Egypťané utiskují.
9 И сега, ето, вика на израилтяните стигна до Мене; още видях и притеснението, с което ги притесняват египтяните.
A když vylévali krev Štěpána, svědka tvého, já také jsem tu stál, a přivolil jsem k usmrcení jeho, a ostříhal jsem roucha těch, kteříž jej mordovali.
До тая дума го слушаха; а тогаз извикаха със силен глас, казвайки: Да се махне такъв от земята! защото не е достоен да живее.
Také jsem kdysi fotil, hlavně přírodu.
Преди и аз се разкарвах. В природата най-вече.
Také jsem vyčerpaná, takže se uvidíme ráno.
Аз също. Ще се видим утре.
A také jsem porovnával to, co jsem měl, s tím, co jsem čekal, a co jsem sehnal bylo zklamání v porovnání s tím, co jsem čekal.
И така - сравнявам наличното с това, което очаквах, а наличното е разочароващо в сравнение с очакваното.
Z toho všeho jsem dala dohromady charakteristiky úspěšných lídrů, kteří dělají věci jinak a také jsem sestavila postupy přípravy, které umožňují lidem rozvoj jejich potenciálu.
От всичко това, успях да разбера кои са качествата на успешните лидери и това което те правят различно и успях да разбера каква подготовка е необходима на хората, за да развият потенциaла си.
Pročež také jsem řekl: Nevyhladím jich před tváří vaší, ale budou vám jako trní, a bohové jejich budou vám osídlem.
За това и Аз рекох: Няма да ги изгоня от пред вас; но те ще се намират между ребрата ви, и боговете им ще ви бъдат примка.
A hm... také jsem chtěl podotknout, že s tou univerzitou, to je ohromný nápad.
И... ами... исках да ти кажа... че това за университета... е чудесна идея.
Také jsem si to myslel, dokud jsi ho neviděl na plánku.
И аз мислех така, докато каза, че е бил на картата!
Také jsem pane Crabe přemýšlel, asi jsem připravenej na ten zápas.
Мисля, че вече съм готов за мач, гос'ин Скрап.
Také jsem se musel naučit, že existují lidé, co neznají mravy a se kterými je třeba bojovat bez váhání a bez slitování.
И аз като теб научих, че борбата срещу непочтените хора не бива да среща и миг колебание.
Také jsem studoval psychologii a reverzní psychologii.
Аз също учих психология, и противоположна психология.
Také jsem vynalezl software, který pomáhá lidem krást hudbu ale to je jenom šťastná náhoda.
Също така измислих софтуера, който помага на хората да крадат музика, но това е щастливо съвпадение.
Také jsem usnul během pracovního pohovoru v Bank Of America.
Дори проспах интервю за работа в една банка.
Také jsem ti sbalil obrázky našich nejlepších chvílí, kdyby se ti stýskalo.
Сложих и някои снимки на паметните ни мигове, в случай, че се почувстваш самотен.
Také jsem si připravil pár slov.
И аз съм подготвил кратък поздрав.
Také jsem si všiml nenápadného, ale nepochybného svraštění za uchem, odkud mu byla stažena kůže.
Аз също забелязах дискретен белег на място зад ухото... Където кожата бе изтеглена назад.
Když jsem byl v tvém věku, také jsem byl celkem posedlý sexem.
И аз на твоята възраст бях обсебен от секса.
Také jsem sem přišel, abych se zdokonalil.
Аз също дойдох тук, за да израсна.
Také jsem si neuvědomila, že by tu bylo tolik nahých mužů.
Не знаех, че ще има толкова голи мъже.
Také jsem zbavil město zlýho člověka.
Също така освободих града от един лош човек.
Také jsem sledoval pornografická videa a 22krát masturboval.
Гледах порнографски филми и мастурбирах 22 пъти.
Také jsem tu ze začátku hodně plakala.
В началото, като дойдох, и аз много плачех.
Také jsem si všiml narůstajícího nadšení.
Също така забелязвам твоят нарастващ ентусиазъм.
Bydlím v blízkosti pobřeží a také jsem zpátky v mé oblíbené boty.
Аз живея в близост до плажа и аз съм назад в моя предпочитан сандал.
Bydlím nedaleko od pláže a také jsem zpátky v mém oblíbeném sandálu.
Аз живея в близост до плажа и аз съм отново в любимата ми обувка.
Bydlím nedaleko od pláže a také jsem zpátky ve svém preferovaném sandálu.
Аз живея в близост до плажа, а също и когато се върнах в моят предпочитан сандал.
Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo.
Също така забелязах, че като започнах да правя повече и по-трудни 30-дневни предизвикателства, моето самочувствие нарастна.
Také jsem ztrávil hodně času na benzínkách a prázdných železničních stanicích.
Прекарвам доста време и по бензиностанции -- празни гари.
Jako ministrant jsem se nadýchal spousty kadidla, a naučil se říkat latinská souvětí, ale také jsem měl čas přemýšlet jestli shůry daná morálka mojí matky platí pro všechny.
Като псалт (черковен помощник) вдишах много тамян и се научих да казвам фрази на латински, но имах и време да мисля дали моралността на майка ми от общото към частното е приложима към всеки.
Také jsem se obával toho že moje pokusy důvěry s malými částkami ve skutečnosti nezachytily, jak často svěřujeme svůj život do rukou cizím.
Аз също се притеснявах, че моите експерименти върху доверието с малки суми пари не улавяха наистина колко често в действителност доверяваме нашия живот на непознати.
Také jsem zkoušel být co nejbezpečnější, protože to je součást zdraví.
Опитах се да бъда възможно най-безопасният човек, тъй като и това е част от здравето.
Ale také jsem poznal, že jsem byl zdravý přespříliš, což bylo nezdravé.
Обаче научих, че съм прекалено здрав и че това е нездравословно.
(Smích) Ale také jsem známá tvář z televize, tak trochu, a horlivý sběratel katalogů Design na dosah, takže vlastně vím všechno co se dá.
(Смях) Но също съм известен като малка телевизионна знаменитост и страстен колекционер на дизайн каталози Within Reach, така че почти знам за всичко което съществува.
Žiji nedaleko tohoto domu a přemýšlela jsem o tom, jak bych tohle místo mohla zlepšit pro své okolí. A také jsem přemýšlela o něčem, co navždy změnilo můj život.
Живея близо до тази постройка и мислех, как мога да я направя по-хубаво място за съседите ми, мислех и за това, което завинаги промени живота ми.
Také jsem nevěděla, že druhým krokem je oběť izolovat.
Не знаех и, че втората стъпка е да изолираш жертвата.
A také jsem chtěl sám sebe chránit před nemocí.
Исках да защитя и себе си от болестта.
Také jsem chtěla někoho, kdo by vážil o 20 kilo víc než já, ať se děje co se děje, ať budu vážit kolik chci.
Исках и някой, който винаги да тежи с поне 10 килограма повече от мен, без значение аз колко ще тежа.
Také jsem potkala mnoho lídrů neziskových organizací, kteří navzdory velice omezeným finančním zdrojům měli velký vliv na celý svět, často tím, že spojovali zdánlivé protivníky.
Срещнах се с неправителствени лидери, които въпреки ограничените финансови средства, оказваха голямо влияние на света, често обединявайки заклети врагове.
Protože jsme na konferenci TED Active a také jsem se ze své analýzy dozvěděl, že bych vám měl něco dát, nebudu vám teď předvádět nejlepší nebo nejhorší TED Talk, ale raději vám dám nástroj k vytvoření vlastního.
Тъй като това е ТЕД Актив, а от анализа си научих, че аз всъщност трябва да ви дам нещо, няма да ви налагам най-добрия или най-лошия ТЕД разговор, а вместо това ще ви дам инструмент, за да създадете свои собствени такива.
1.0698940753937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9 И сега, ето, вика на израилтяните стигна до Мене; още видях и притеснението, с което ги притесняват египтяните. 